SINOSSI: In qualche strana maniera noi svalutiamo le
cose appena le pronunciamo. Crediamo di esserci immersi nel più profondo
dell’abisso, e invece quando torniamo alla superficie la goccia d’acqua
sulla punta delle nostre dita pallide non somiglia più al mare donde
veniamo. Crediamo di aver scoperto una caverna di meravigliosi tesori e
quando risaliamo alla luce non abbiamo che pietre false e frammenti di
vetro; e tuttavia nelle tenebre il tesoro seguita a brillare immutato. (Maurice
Maeterlink)
SINOPSIS: In some strange way we devalutate
things as soon as we pronounce them. We believe we are immersed in the
deepest abyss. Instead, when we return to the surface, the drop of water on
the tip of our pale finger no longer looks like the sea we came from. We
believe we have discovered a cave full of marvellous treasures, and when we
reach the light again we have only false stones and pieces of glass;
however, in the darkness the treasure still continue sto shine in the same
way. (Maurice Maeterlink) |